Kristen para a revista Flaunt

Um pouco da matéria da Kristen para a revista Flaunt já foram divulgadas, aqui vai um scan { clique na foto pra ampliar }, com o início da entrevista da Kristen também para a Flaunt e a tradução pode ser conferida abaixo

Kristen Stewart

A atriz estrela uma biografia chocante do rock | Conquistando respeito após anos de adolescência

O pátio parece um bolo de casamento. Pegue uma picareta para todo esse mármore e virá a esponja amarela feita de ovos, leite e margarina. Perfeitos triângulos de verde sem fim saltam de topiários (tipo de jardinagem), fontes formam arcos em piscinas rasas sem sequer uma moedinha. E lá longe há a nossa noiva de plástico fora de lugar, fora do topo do bolo, alguns degraus abaixo contra uma coluna de creme colorida em um arco, exalando fumaça de um Camel. Ela está olhando para o chão e para todos os lugares ao mesmo tempo.

“Eu sabia que seria você,” ela diz misteriosamente, levantando a sua cabeça e pisando no cigarro.

Para ser Kristen Stewart precisa ser antenado. Longe do limitado grupo de convidados de hotéis e vagando pelo jardim esculpido, Stewart se esconde bastante. Mesmo se ela não fosse aquela garota de Crepúsculo, ela seria aquela garota de quem sabe lá de onde com jeans pretos e uma camiseta cinza, fumando, brilhando e tentando bem forte não olhar ninguém nos olhos. Com seu território invísel violado pelos meus passos que se aproximavam a sua guarda abaixa suavemente após uma apresetação.

Sentada perto de uma nova árvore plantada em terra fresca, um garçom nervoso anota os pedidos de bebidas e sai, com toda a linguagem corporal dele dizendo mudamente “Eu sei quem você é!”. Stewart está falando sobre Sean Penn. Ela o conhece, apareceu no filme dele “Na Natureza Selvagem” há alguns anos e se encontrou com ele na frente do hotel. Ela disse “E aí?” Ele deu um meio sorriso e disse, “Haiti.” Eles tentaram prolongar o encontro para fumarem e conversarem, mas em uma questão de minutos, ouviam-se cliques, alguns paparazzi se reuniram e a conversa foi interrompida abruptamente.

Agora agitada, todo o humor de Kristen está arruinado pelo aborrecimento. Ela estremece com dor tocando seu pescoço. “Eu devo ter dormido de mal jeito, toda vez que olho sobre meu ombro, me mata”. Mesmo assim ela persiste em ficar espiando atrás dela com um audível e frequente estalo, voltando com uma careta. Tudo tem conspirado e alinhou perfeitamente nessa tarde para…

encontrou com ele*
Quando a entrevista completa for divulgada, posto aqui !